msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-27 12:28+0300\n"
"Last-Translator: Kristel Aszody <kas@3cx.com>\n"
"Language-Team: French <https://hermes.3cx.com/projects/live-chat/wordpress-"
"plugin/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:114
msgid "3CX Live Chat Options"
msgstr "Options du Live Chat 3CX"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:166
msgid "Get 3CX StartUp"
msgstr "Obtenir le 3CX StartUp"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:175
msgid "3CX Talk URL"
msgstr "URL du 3CX Talk"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:184
msgid "Enable in all pages"
msgstr "Activer sur toutes les pages"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:194
msgid "Just these"
msgstr "Juste celles-ci"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:204
msgid "Show \"Powered By 3CX\""
msgstr "Afficher \"Powered By 3CX\""

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:229
#, php-format
msgid "Get your free %s"
msgstr "Obtenez votre %s gratuit"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:229
msgid "3CX StartUP account"
msgstr "Compte 3CX StartUP"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:230
msgid "Choose your 3CX type: Hosted > StartUP."
msgstr "Choisissez votre type de 3CX : Hébergé > StartUP."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:231
msgid "Follow the steps in the wizard."
msgstr "Suivez les étapes de l'assistant."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:232
msgid ""
"Take note of the 3CX Talk URL that you will be given during the live chat "
"step."
msgstr ""
"Prenez note de l'URL du 3CX Talk qui vous sera donnée lors de l'étape du "
"Live Chat."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:233
#, php-format
msgid "Read our %s."
msgstr "Lisez notre %s."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:233
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guide de démarrage"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:240
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr "Exemple : %s"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:299
#, php-format
msgid "Invalid 3CX Talk URL: %s"
msgstr "URL 3CX Talk non valide : %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "3CX Live Chat"
msgstr "Live Chat 3CX"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.3cx.com/wp-live-chat/"
msgstr "https://www.3cx.fr/live-chat/plugin-wordpress-gratuit/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "3CX"
msgstr "3CX"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:228
msgid ""
"In order to activate your live chat you need to sign up with 3CX StartUP to "
"get your web portal and apps to answer live chats."
msgstr ""
"Afin d'activer votre Live Chat, vous devez vous inscrire au 3CX StartUP pour "
"obtenir votre portail web et vos applications afin de répondre aux messages "
"chats."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:241
msgid ""
"Enter the URL given to you in the Live Chat Step in the StartUP "
"Configuration Wizard"
msgstr ""
"Entrez l'URL qui vous a été donnée dans l'étape Live Chat de l'assistant de "
"configuration StartUP"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The easiest to use website live chat plugin. Let your visitors chat with you "
"and increase sales conversion rates with 3CX Live Chat."
msgstr ""
"Le plugin de Live Chat sur site web le plus facile à utiliser. Permettez à "
"vos visiteurs discuter avec vous et augmentez les taux de conversion de vos "
"ventes avec le Live Chat 3CX."